IMPORTANT ANNOUNCEMENT / 重要報告

 Dear Brothers and Sisters:

1) We welcome all to join our in-person Sunday worship services. We encourage you to register on our home webpage. If you are not able to attend physically, you can participate remotely at the appropriate link.

9:00AM CANTONESE

10:15AM ENGLISH

11:30AM MANDARIN

2) All our church facilities are opened to conduct fellowship, Sunday School classes, and group activities. Please contact Pastor Ka for more information.

3) As for tithing/offering, we ask you to faithfully mail in your contribution with a check to "SICCC" and mail it to 159 Schmidts Lane, SI NY 10314. If you attend service in-person, you can drop your offering in the box.

Your worship and responsibility of tithing and offering are crucial to continue with our church ministry and expenditures. Please continue to support the church.

Any questions and concerns please contact Pastor Ma (646-321-5224 / chiyuenma5662@hotmail.com), Pastor Ka (646-239-0766 / leejoka@gmail.com ), or Jojo Williams (917-923 -5255).

主內親愛的弟兄姊妹平安，

這次瘟疫仍未完結，求神繼續與眾弟兄姊妹同在，保守大家。目前本會崇拜已開放讓會眾回到禮堂敬拜神，大家亦可選擇留在家中透過YouTube參與網絡崇拜。教會其他聚會也陸續開放回到教堂聚會，詳細資料請留意每週崇拜後的報告，或聯絡馬牧師(646-321-5224 / chiyuenma5662@hotmail.com)，賈牧師(646-239-0766 / leejoka@gmail.com)，或教會秘書Jojo Williams(917-923-5255)。

主日實體及網上崇拜時間如下：

粵語- 9am

英語 - 10:15am

國語 - 11:30am

敬請各弟兄姊妹家長們留意，無論我們用什麼方式，只要我們能同心用心靈和誠實去敬拜讚美神，祂必與我們同在。當然，能夠實體聚會，無論是敬拜神或肢體相交團契，是好得無比的。神願意各人自由選擇。

現階段如仍未能回到教堂聚會，鼓勵大家作神的好管家，一切奉獻用郵寄的方式進行，支票請寫”SICCC” 寄到教會地址：159 Schmidts Lane, Staten Island, NY 10314 也可直接聯絡馬牧師(646-321-5224 / chiyuenma5662@hotmail.com)，賈牧師(646-239-0766 / leejoka@gmail.com)，或教會秘書Jojo Williams(917-923-5255)。

若有任何問題，請向各部門負責人查詢，謝謝。願主與我們同在，保守一切平安！